Mais uma vez um super texto enviado por alguém MUITO especial, não sei de quem é a autoria mas explica o motivo pelo qual socialismo não funciona.
One more time an awesome post sent by a really special person, I do not know who wrote it but explain in an easy way why socialism will never work.
SIMPLES E MUITO BEM EXPLICADO....
Simple and very well explained....
Um professor de economia na Universidade Texas Tech disse que nunca reprovou um só aluno antes, mas tinha, uma vez, reprovado uma classe inteira.
An economy professor from Texas Tech said that never ever failed a student, but once he failed a whole class.
Esta classe em particular tinha insistido que o socialismo realmente funcionava: ninguém seria pobre e ninguém seria rico, tudo seria igualitário e 'justo. '
This particular class had insisted that socialism really work: no one would be poor and no one would be rich, everything would be equal and "fair".
O professor então disse:
Ok, vamos fazer um experimento socialista nesta classe.. Ao invés de dinheiro, usaremos suas notas nas provas. Todas as notas seriam concedidas com base na média da classe, e portanto seriam 'justas.
The professor than said:
OK, lets do an socialist experiment than. Instead of money, we will use grades. All grades would be based on the class average and by that would be "fair".
Com isso ele quis dizer que todos receberiam as mesmas notas, o que significou que ninguém seria reprovado. Isso também quis dizer, claro, que ninguém receberia um "A"...
By that he meant that everybody would get the same grade, no one would fail, but at the same time, no one would get an A...
Depois que a média das primeiras provas foram tiradas, todos receberam "B". Quem estudou com dedicação ficou indignado, mas os alunos que não se esforçaram ficaram muito felizes com o resultado.
After the first test everybody had a 'B'. The dedicated ones where mad, but the slackers were really happy with the results.
Quando a segunda prova foi aplicada, os preguiçosos estudaram ainda menos - eles esperavam tirar notas boas de qualquer forma. Aqueles que tinham estudado bastante no início resolveram que eles também se aproveitariam do trem da alegria das notas. Portanto, agindo contra suas tendências, eles copiaram os hábitos dos preguiçosos.. Como um resultado, a segunda média das provas foi "D". Ninguém gostou.
When the second test was applied, the slackers studied even less, they were expecting good grades anyhow. The dedicated ones decided to hop on the "good grades train" and, against their behavior, did not studied either. The result, everybody got a "D". The got all pissed.
Depois da terceira prova, a média geral foi um "F". As notas não voltaram a patamares mais altos mas as desavenças entre os alunos, buscas por culpados e palavrões passaram a fazer parte da atmosfera das aulas daquela classe. A busca por 'justiça' dos alunos tinha sido a principal causa das reclamações, inimizades e senso de injustiça que passaram a fazer parte daquela turma. No final das contas, ninguém queria mais estudar para beneficiar o resto da sala. Portanto, todos os alunos repetiram o ano... Para total surpresa !!!
After the 3rd test, the overall grade was an "F". The grades did not got higher, but the amount of fights between the students, chasing for someone to blame, swearing, it all became part of that class atmosphere. The student's chase for 'justice' was the main reason for the problems, enemies and sense of injustice were the everyday talk on class. In the end, no one wanted to study to beneficiate the rest of the class, for that reason they all failed that term, for everyone's surprise!!!
O professor explicou que o experimento socialista tinha falhado porque foi baseado no menor esforço possível da parte de seus participantes. Preguiça e mágoas foi seu resultado. Sempre haveria fracasso na situação a partir da qual o experimento tinha começado.
The professor explains that the socialist experiment had failed because was based on the least amount of dedication of the participants. Laziness and soreness was the result. There will be always failure on this kind of experiment.
"Quando a recompensa é grande", ele disse, "o esforço pelo sucesso é grande, pelo menos para alguns de nós. Mas quando o governo elimina todas as recompensas ao tirar coisas dos outros sem seu consentimento para dar a outros que não batalharam por elas, então o fracasso é inevitável."
"When the reward is big", he said, "the dedication for the success is also big, at least for most of us, but when the government eliminates all the rewards by taking things without asking to give to those who did not work for it, failure is inevitable."
*************************
"É impossível levar o pobre à prosperidade através de legislações que punem os ricos pela prosperidade. Cada pessoa que recebe sem trabalhar, outra pessoa deve trabalhar sem receber. O governo não pode dar para alguém aquilo que não tira de outro alguém. Quando metade da população entende a idéia de que não precisa trabalhar, pois a outra metade da população irá sustentá-la, e quando esta outra metade entende que não vale mais a pena trabalhar para sustentar a primeira metade, então chegamos ao começo do fim de uma nação. É impossível multiplicar riqueza dividindo-a."
"It is impossible to make the poor prosper through the kind of legislation that punish the rich for being prosper. Every person that receives without working for it, another one has to work without receiving. Government cannot give to someone without taking from somebody. When half of the population understand that they do not need to work because the other half will take care of then and the other half understand that is not worth to work to take care of the others is the beginning of the end of a nation. Is impossible to multiply dividing it."
